jueves, 17 de enero de 2019

LEY SOBRE LA JUVENTUD HITLERIANA. 1 de Diciembre 1939.

LEY SOBRE LA JUVENTUD HITLERIANA (1936).
GESETZ UEBER DIE HITLERJUGEND (1936)
Auf Deutsch und Spanisch Sprache.
 
Original alemán y traducción por el Profesor Wolfram.

Ofrecemos a continuación un pequeño documento extraído de los archivos de la Historia, relativo a la ordenación y educación de la juventud alemana en el Reich , conforme a los valores de camaradería, servicio a la Nación y responsabilidad para con el Pueblo.


Gesetz über die Hitlerjugend. Vom 1.Dezember 1936.
Von der Jugend hängt die Zukunft des Deutschen Volkes ab. Die gesamte deutsche Jugend muss deshalb auf ihre künftigen Pflichten vorbereitet werden.
Die Reichsregierung hat daher das folgende Gesetz beschlossen, das hiermit verkündet wird:
1.
Die gesamte deutsche Jugend innherhalb des Reichsgebietes ist in der Hitlerjugend zusammengefasst.
2.
Die gesamte deutsche Jugend ist ausser in Elternhaus und Schule in der Hitlerjugend körperlich, geistig und sittlich im Geiste des Nationalsozialismus zum Dienst am volk und zur Volksgemeinschaft zu erziehen.
3.
Die Aufgabe der Erziehung des gesamten deutschen Jugend in der Hitlerjugend wird dem Reichsjugendfü hrer der NSDAP übertragen. Er ist damit "Jugendführer des Deutschen Reichs". Er hat die Stellung einer Obersten Reichsbehörde mit dem Sitz in Berlin und ist dem Führer und Reichskanzler unmittelbar unterstellt.
4.
Die zur Durchführung und Ergänzung dieses Gesetzes erforderlichen Rechtsverordnungen und allgemeinen Verwaltungsvorschri ften erlässt der Führer und Reichskanzler.
Berlin, den 1. Dezember, 1936.
Der Führer und Reichskanzler, Adolf Hitler.
Staatssekretä r und Cher der Reichskanzlerei, Dr. Lammers.

LEY SOBRE LA JUVENTUD HITLERIANA.
Dado a 1 de diciembre de 1936.
 
De la Juventud depende el futuro del Pueblo Alemán. La Juventud alemana reunida debe, por ello,
encontrarse preparada para sus futuros Deberes para con el Pueblo.
El Gobierno del Reich ha dado término al siguiente Decreto, el cual será promulgado aquí:
Artículo 1.
Toda la juventud alemana que se encuentre dentro del territorio del Reich estará unificada en la Juventud Hitleriana.
Artículo 2.
Toda la juventud alemana deberá ser educada, además de serlo en Hogar de los Padres y la Escuela , en la Juventud Hitleriana, en cuerpo , alma y moralmente en el Espíritu del Nacional Socialismo para el servicio del pueblo y de la Comunidad popular.
Artículo 3.
La tarea de la Educación de la totalidad de la juventud alemana en el espíritu de la Juventud Hitleriana es encomendada al Líder del Reich para la Juventud (Reichsjugendsfü hrer). Para ello es nombrado Líder de la Juventud del Pueblo alemán, y por eso tiene el puesto asignado de una Autoridad del Reich con Sede en Berlín , bajo la inmediata dependencia del Führer y Canciller del Reich.
Artículo 4.
Para la consecución exitosa y para completar lo dispuesto en la presente Ley , por el Führer y Canciller del Reich se promulgarán cuantos decretos generales y reglamentos administrativos (sean necesarios).
Berlín, a 1 de diciembre de 1936.
El Führer y Canciller del Reich, Adolf Hitler.
Secretario de Estado y Jefe de la Cancillería del Reich, Doctor Lammers.
============ ========= ========= ========= ====

No hay comentarios:

Publicar un comentario

da tu opinion